1
00:01:08,959 --> 00:01:14,750
Para te receber, Senhor,

2
00:01:14,879 --> 00:01:20,954
Eu não sou digno,

3
00:01:22,879 --> 00:01:27,350
Mas a sua Palavra,

4
00:01:27,480 --> 00:01:32,076
Me traz alegria,

5
00:01:34,199 --> 00:01:39,353
E eu serei curado.

6
00:01:42,080 --> 00:01:47,757
Para falar contigo, Senhor,

7
00:01:47,880 --> 00:01:53,750
Eu não sou digno,

8
00:01:55,999 --> 00:02:00,390
Mas a sua Palavra,

9
00:02:00,519 --> 00:02:06,151
Ilumina meu caminho,

10
00:02:07,039 --> 00:02:12,238
E eu serei curado.

11
00:02:14,519 --> 00:02:15,634
O corpo de Cristo.

12
00:02:37,880 --> 00:02:39,108
O corpo de Cristo.

13
00:02:42,119 --> 00:02:43,234
O corpo de Cristo.

14
00:02:43,560 --> 00:02:44,709
Amém.

15
00:03:06,599 --> 00:03:09,159
AMOR COMO VENENO

16
00:03:58,800 --> 00:04:00,233
Seja rápido.

17
00:04:08,239 --> 00:04:10,434
Achei que nunca mais veria você.

18
00:04:10,560 --> 00:04:13,313
Eu tive que estudar.

19
00:04:13,440 --> 00:04:16,113
E eu não consigo me concentrar
no trem.

20
00:04:18,960 --> 00:04:19,995
Obrigado.

21
00:04:22,080 --> 00:04:23,513
Seu pai ligou para você?

22
00:04:24,440 --> 00:04:27,159
Sim. Ele disse que viria esta semana.

23
00:04:28,480 --> 00:04:30,072
O que aconteceu?

24
00:04:30,199 --> 00:04:32,155
Não é nada da minha cera de abelha.

25
00:04:34,760 --> 00:04:36,273
O que ele disse quando saiu?

26
00:04:36,800 --> 00:04:39,155
Ele disse
você é a filha favorita dele.

27
00:04:39,280 --> 00:04:41,077
Muito engraçado. Ele só tem um.

28
00:04:41,199 --> 00:04:43,554
Sim. Mas você é o favorito dele.

29
00:04:49,680 --> 00:04:51,352
Tem certeza que não vai comer conosco?

30
00:04:51,479 --> 00:04:53,549
Não, obrigado. Eu ficaria entediado.

31
00:04:55,160 --> 00:04:56,752
Peguei seu doce favorito.

32
00:05:02,479 --> 00:05:05,118
Quando é sua confirmação novamente?

33
00:05:05,239 --> 00:05:06,467
Próximo domingo.

34
00:05:07,000 --> 00:05:08,228
Qual igreja?

35
00:05:08,399 --> 00:05:10,435
São Luís.
São Luís?

36
00:05:10,880 --> 00:05:12,199
Aquela igreja em blocos

37
00:05:12,679 --> 00:05:14,510
com a má acústica?

38
00:05:14,639 --> 00:05:16,072
É uma bela igreja.

39
00:05:16,200 --> 00:05:17,349
E é grande.

40
00:05:17,520 --> 00:05:18,475
É grande.

41
00:05:18,640 --> 00:05:22,599
E está aquecido.
Uma verdadeira vantagem neste clima.

42
00:05:24,800 --> 00:05:26,153
Qual é o plano?

43
00:05:26,359 --> 00:05:28,634
Poderíamos ir todos no mesmo carro.

44
00:05:28,759 --> 00:05:29,794
Joana

45
00:05:30,000 --> 00:05:32,434
- Vamos buscá-lo?
- Não, obrigado.

46
00:05:32,560 --> 00:05:34,437
Terei muito que fazer antes.

47
00:05:34,559 --> 00:05:36,868
Como quiser.

48
00:05:42,040 --> 00:05:43,268
Então...

49
00:05:44,159 --> 00:05:45,751
O que você fará agora?

50
00:05:47,159 --> 00:05:48,990
O que você quer dizer?

51
00:05:49,919 --> 00:05:51,511
Esta não é a sua casa.

52
00:05:52,439 --> 00:05:54,350
Você não pode ficar para sempre.

53
00:05:54,839 --> 00:05:56,431
Volte para casa conosco.

54
00:05:56,560 --> 00:05:59,393
Anna poderia ficar no quarto de Caroline.

55
00:05:59,520 --> 00:06:01,317
Você ainda tem seu quarto.

56
00:06:07,079 --> 00:06:08,671
Por que ela deveria cuidar de Jean?

57
00:06:08,800 --> 00:06:09,835
Eu ouço você, mãe!

58
00:06:27,040 --> 00:06:28,393
Estou subindo para o meu quarto.

59
00:09:20,720 --> 00:09:21,789
Sabina?

60
00:09:25,519 --> 00:09:26,474
Oi.

61
00:09:26,800 --> 00:09:28,438
Oi. Como vai você?

62
00:09:30,080 --> 00:09:31,559
Bom. Você?

63
00:09:31,679 --> 00:09:32,714
Bom.

64
00:09:32,880 --> 00:09:34,029
Chegou aqui ontem?

65
00:09:34,200 --> 00:09:35,235
Sim.

66
00:09:35,799 --> 00:09:38,188
Quer vir para o bunker comigo?

67
00:09:38,319 --> 00:09:39,638
Estamos prestes a sair.

68
00:09:39,839 --> 00:09:41,830
Mas eu tenho um minuto, para...

69
00:09:41,959 --> 00:09:43,677
Deixe-me perguntar à mamãe.

70
00:09:44,239 --> 00:09:46,150
- Mãe!
- Sim?

71
00:09:46,280 --> 00:09:47,759
Posso acompanhar Anna até a padaria?

72
00:09:47,919 --> 00:09:49,796
- Você fez as malas?
- Sim.

73
00:09:50,239 --> 00:09:52,230
Leve seu irmão com você.

74
00:09:55,959 --> 00:09:57,517
Onde você está indo?

75
00:09:57,640 --> 00:10:00,154
Para visitar alguns amigos dos meus pais.

76
00:10:01,159 --> 00:10:02,956
No sul da França.

77
00:10:03,080 --> 00:10:05,833
Mas o legal é
eles têm um filho.

78
00:10:05,959 --> 00:10:08,075
E o filho deles tem dezenove anos.

79
00:10:08,959 --> 00:10:10,597
Ele é tão gostoso!

80
00:10:10,720 --> 00:10:12,870
Juro! Ele é como um deus.

81
00:10:13,000 --> 00:10:14,069
Eu vi a foto dele.

82
00:10:15,119 --> 00:10:16,677
Eu estava babando por tudo isso.

83
00:10:17,200 --> 00:10:18,349
Dezenove é muito velho?

84
00:10:19,119 --> 00:10:21,314
Para você? Não.

85
00:10:21,439 --> 00:10:22,997
Não, não vamos!

86
00:10:23,120 --> 00:10:25,076
- Vamos!
- Não!

87
00:10:25,720 --> 00:10:28,075
- Volte aqui agora
- Não!

88
00:10:33,800 --> 00:10:34,869
Como de costume.

89
00:10:35,519 --> 00:10:37,396
Se eu cheirar mal, são cortinas para mim.

90
00:10:37,520 --> 00:10:38,999
Estou dizendo à mamãe que você fuma!

91
00:10:46,919 --> 00:10:48,113
E você volta!

92
00:10:48,319 --> 00:10:49,308
Sua vez.

93
00:10:50,680 --> 00:10:52,113
Você me esmagou!

94
00:10:54,719 --> 00:10:56,038
Eu não consigo acertar.

95
00:10:56,239 --> 00:10:58,514
Você não é muito talentoso.

96
00:10:58,640 --> 00:11:00,153
Malvado.

97
00:11:06,879 --> 00:11:08,358
Um presente para você.

98
00:11:08,480 --> 00:11:09,993
Então você vai cheirar como eu.

99
00:11:10,120 --> 00:11:11,189
Obrigado.

100
00:11:15,559 --> 00:11:16,469
Tomar cuidado.

101
00:11:16,679 --> 00:11:18,510
Eu quero ouvir tudo sobre isso.

102
00:11:18,639 --> 00:11:20,197
Você vai. Tchau.

103
00:11:22,040 --> 00:11:23,473
Se apresse.

104
00:11:26,519 --> 00:11:28,350
Todos dentro.

105
00:12:14,760 --> 00:12:16,591
Olá querido!

106
00:12:17,079 --> 00:12:18,432
O que importa, querido?

107
00:12:22,839 --> 00:12:24,511
Querida, por que é tão tímido?

108
00:12:25,120 --> 00:12:27,236
Beije-me agora!
Beije-me agora!

109
00:12:32,519 --> 00:12:35,636
Dê-me agora agora agora

110
00:12:35,760 --> 00:12:38,228
O beijo prolongado que estou esperando

111
00:12:38,359 --> 00:12:40,270
O longo beijo que anseio.

112
00:12:40,400 --> 00:12:43,597
Venha para mim agora.
Segure-me com força.

113
00:12:43,719 --> 00:12:45,949
Faça do seu jeito comigo
A noite toda.

114
00:13:44,680 --> 00:13:47,274
Por que você está usando isso para dormir?

115
00:13:50,080 --> 00:13:52,036
Você fará o café da manhã para Jean amanhã?

116
00:13:52,200 --> 00:13:53,076
OK.

117
00:13:53,240 --> 00:13:54,559
Onde você está indo?

118
00:13:54,719 --> 00:13:57,028
- Para pegar um pouco de água
- OK.

119
00:13:57,160 --> 00:13:59,071
Boa noite.
Dorme bem.

120
00:14:10,080 --> 00:14:12,230
Olá pai. Sou eu.

121
00:14:12,359 --> 00:14:15,032
Só para avisar que estou de volta.

122
00:14:18,040 --> 00:14:21,112
Liga para mim. Amo você. Tchau.

123
00:15:14,280 --> 00:15:15,269
Mãe?

124
00:15:26,520 --> 00:15:28,909
- Quer geléia?
- Não.

125
00:15:30,120 --> 00:15:31,439
O que você está fazendo hoje?

126
00:15:31,599 --> 00:15:33,590
Indo ao funeral do Sr. Treil.

127
00:15:33,719 --> 00:15:37,314
Vamos. Isso não é possível.
para passar suas férias.

128
00:15:37,439 --> 00:15:39,828
Eu gostei do Sr. Treil.

129
00:15:40,839 --> 00:15:42,670
Será meu primeiro funeral.

130
00:15:42,799 --> 00:15:46,155
Não vá.
Salve-se para o meu

131
00:15:51,399 --> 00:15:53,788
- Já faz um tempo!
- Você é nojento.

132
00:15:59,040 --> 00:16:01,076
Ei. Vou congelar minhas bolas!

133
00:16:02,680 --> 00:16:03,795
Quem é?

134
00:16:05,400 --> 00:16:06,196
Bom dia.

135
00:16:07,879 --> 00:16:09,028
Bom dia, Jean.

136
00:16:09,880 --> 00:16:11,108
Bom dia, Ana.

137
00:16:12,239 --> 00:16:13,957
Já faz muito tempo.

138
00:16:15,679 --> 00:16:17,158
Eu queria dizer olá.

139
00:16:17,280 --> 00:16:18,429
Que olhos grandes você tem!

140
00:16:18,639 --> 00:16:21,153
Que dentes grandes você tem!

141
00:16:23,039 --> 00:16:24,108
Obrigado.

142
00:16:24,839 --> 00:16:27,956
Tem Keriven
veio ver você recentemente?

143
00:16:28,999 --> 00:16:32,958
Jeanne me disse que ela pegou você
um encontro em Paris.

144
00:16:33,079 --> 00:16:35,434
No Hospital Gustave Roussy.

145
00:16:35,560 --> 00:16:36,788
Você sabia?

146
00:16:37,360 --> 00:16:41,433
Nosso pároco foi caçar

147
00:16:41,560 --> 00:16:44,677
Ele se deparou com uma galinhola

148
00:16:44,800 --> 00:16:48,395
Ele mirou e atirou
E explodiu seu pau.

149
00:16:48,519 --> 00:16:51,955
Nosso pároco foi caçar

150
00:16:52,080 --> 00:16:53,877
Ele se deparou com uma galinhola

151
00:16:53,999 --> 00:16:54,795
Ele mirou e atirou

152
00:16:55,000 --> 00:16:57,639
E explodiu seu pau
Nosso pároco

153
00:16:57,759 --> 00:16:59,750
Fui caçar

154
00:17:03,879 --> 00:17:05,597
Ele ainda está cheio de coragem.

155
00:17:05,719 --> 00:17:08,870
É uma música da Primeira Guerra Mundial
Eu reconheço isso.

156
00:17:10,240 --> 00:17:13,391
- Você está ocupado agora?
- Receio que sim.

157
00:17:17,199 --> 00:17:18,188
Ana!

158
00:17:22,959 --> 00:17:25,632
- Sim?
- Pierre está aqui para ajudá-lo.

159
00:17:26,199 --> 00:17:27,393
Chegando.

160
00:17:58,320 --> 00:17:59,958
Você não veio ontem.

161
00:18:03,119 --> 00:18:04,677
Quer dar uma volta?

162
00:18:05,520 --> 00:18:06,509
OK.

163
00:19:38,839 --> 00:19:41,034
- Sabe o que é isso?
- Não.

164
00:19:41,160 --> 00:19:44,232
- Uma pedra sacrificial.
- Quem te contou isso?

165
00:19:45,039 --> 00:19:46,597
Meu avô.

166
00:19:47,520 --> 00:19:50,557
Se você colocar sua cabeça aqui
e deite-se,

167
00:19:50,679 --> 00:19:52,670
você pode sentir a terra girando.

168
00:19:55,479 --> 00:19:56,514
Vá em frente, experimente.

169
00:19:56,720 --> 00:19:58,073
Você tenta.

170
00:20:15,240 --> 00:20:16,229
Pare com isso.

171
00:20:17,119 --> 00:20:18,552
O que você está fazendo?

172
00:20:20,239 --> 00:20:21,672
Você está me machucando.

173
00:20:22,200 --> 00:20:23,189
Não.

174
00:20:32,959 --> 00:20:34,517
Seu cabelo é lindo.

175
00:20:43,160 --> 00:20:44,718
Seu perfume cheira bem.

176
00:22:04,399 --> 00:22:05,718
Chegando.

177
00:22:19,439 --> 00:22:22,636
Nós acreditamos e temos fé
que todos nós ressuscitaremos.

178
00:22:23,479 --> 00:22:26,437
Como sinal desta fé
Eu abençoo este corpo

179
00:22:27,119 --> 00:22:29,679
Em nome do Pai,
o Filho e o Espírito Santo.

180
00:22:29,839 --> 00:22:30,828
Amém.

181
00:24:39,880 --> 00:24:41,871
Nós nos conhecemos
por muito tempo.

182
00:24:41,999 --> 00:24:44,957
Quando sua família se mudou para cá
ele não falava francês.

183
00:24:45,079 --> 00:24:46,990
Eu dei aulas para ele.

184
00:24:48,600 --> 00:24:50,192
Quantos anos ele tinha?

185
00:24:50,839 --> 00:24:52,033
Dezesseis.

186
00:24:53,999 --> 00:24:55,751
Ele já queria ser padre?

187
00:24:55,879 --> 00:25:00,031
Sim, na verdade,
ele já tinha muita certeza disso.

188
00:25:03,839 --> 00:25:05,989
Você e papai
tem um casamento na igreja?

189
00:25:06,119 --> 00:25:07,438
Claro.

190
00:25:07,960 --> 00:25:09,393
Mas o pai não acredita.

191
00:25:09,880 --> 00:25:14,192
Não, mas ele sabia o quão importante
foi para mim e minha família.

192
00:25:17,039 --> 00:25:19,507
Ele se importou que você acreditasse em Deus?

193
00:25:23,439 --> 00:25:24,474
Não.

194
00:25:25,680 --> 00:25:27,159
Não quando éramos jovens.

195
00:25:28,040 --> 00:25:29,632
Estávamos apaixonados.

196
00:25:31,919 --> 00:25:33,955
E estávamos despreocupados.

197
00:26:25,280 --> 00:26:27,953
- Pode me ajudar?
- OK.

198
00:26:28,080 --> 00:26:30,150
- Você não se importa?
- Não.

199
00:27:23,839 --> 00:27:25,477
Eu me sinto bonito.

200
00:27:52,920 --> 00:27:55,798
Alguns crentes
duvidar durante toda a vida.

201
00:27:57,239 --> 00:27:58,911
Madre Teresa fez isso.

202
00:27:59,560 --> 00:28:00,879
Ela realmente lutou.

203
00:28:01,040 --> 00:28:02,678
- Realmente?
- Sim.

204
00:28:02,799 --> 00:28:06,758
Houve momentos em que ela estava convencida
ela havia perdido a fé.

205
00:28:09,639 --> 00:28:11,118
Mas ela persistiu.

206
00:28:12,719 --> 00:28:14,198
Talvez você seja como ela.

207
00:28:15,079 --> 00:28:18,196
Talvez você sempre tenha que viver
com dúvida.

208
00:28:20,160 --> 00:28:23,391
Isso não faz de você
menos de uma boa pessoa.

209
00:28:35,839 --> 00:28:37,238
Vamos fazer uma pausa?

210
00:28:38,000 --> 00:28:39,115
OK.

211
00:28:50,319 --> 00:28:53,038
Como você sabia, por Deus e por tudo?

212
00:28:53,679 --> 00:28:54,668
Meu?

213
00:28:56,839 --> 00:28:58,795
Veio até mim muito jovem.

214
00:28:59,599 --> 00:29:01,157
Eu ainda estava na Itália.

215
00:29:04,559 --> 00:29:05,548
Você vê.

216
00:29:07,200 --> 00:29:09,873
Toda vez que eu encontrava um adulto

217
00:29:12,160 --> 00:29:13,639
a primeira coisa

218
00:29:15,240 --> 00:29:16,673
eu veria neles

219
00:29:17,119 --> 00:29:20,350
por trás de suas expressões
seus sorrisos, suas palavras

220
00:29:22,280 --> 00:29:24,396
era a sua fragilidade.

221
00:29:26,839 --> 00:29:29,194
Eu pude ver suas lágrimas.

222
00:29:32,919 --> 00:29:33,988
E

223
00:29:34,759 --> 00:29:37,193
uma noite, enquanto eu durmo

224
00:29:37,320 --> 00:29:40,153
Deus falou comigo pela primeira vez

225
00:29:41,919 --> 00:29:44,035
não ousei contar a ninguém

226
00:29:44,159 --> 00:29:46,673
eu estava com medo
eles pensariam que eu era louco

227
00:29:46,799 --> 00:29:50,587
Eu era uma criança bastante rebelde
como foi.

228
00:29:52,280 --> 00:29:54,874
Um dia eu decidi
para falar com minha mãe.

229
00:29:57,720 --> 00:30:00,632
Eu devia ter uns doze anos.

230
00:30:03,079 --> 00:30:05,718
Ela era a pessoa
Eu me senti mais próximo.

231
00:30:07,240 --> 00:30:08,992
Ela me disse

232
00:30:10,679 --> 00:30:12,795
que quando ela estava grávida de mim

233
00:30:13,439 --> 00:30:15,236
ela tinha feito uma peregrinação.

234
00:30:15,360 --> 00:30:16,873
Durante uma oração

235
00:30:17,479 --> 00:30:19,629
um pensamento a atingiu

236
00:30:19,759 --> 00:30:21,989
Como um raio, ela disse.

237
00:30:23,319 --> 00:30:24,638
O pensamento era

238
00:30:25,439 --> 00:30:28,431
Ele será um menino,
e ele será sacerdote.

239
00:30:50,280 --> 00:30:51,474
Não está muito frio?

240
00:30:51,679 --> 00:30:52,794
Estou bem.

241
00:30:59,999 --> 00:31:01,751
Eu não acho que estou pronto.

242
00:31:04,759 --> 00:31:07,227
Você está muito mais pronto
do que a maioria das crianças,

243
00:31:07,360 --> 00:31:09,191
que só fazem isso pelos presentes.

244
00:31:09,920 --> 00:31:13,469
Você não está nisso pela pulseira
certo?

245
00:31:15,159 --> 00:31:16,672
eu sei, mas

246
00:31:17,959 --> 00:31:19,995
Estou sempre tendo pensamentos estranhos.

247
00:31:24,159 --> 00:31:25,148
Como o que?

248
00:31:29,639 --> 00:31:31,152
Eu não posso dizer.

249
00:31:37,919 --> 00:31:40,672
É difícil estar sozinho
com sua mãe?

250
00:31:44,920 --> 00:31:46,717
Quero que meu pai volte.

251
00:31:47,800 --> 00:31:49,358
- sinto falta dele

252
00:32:20,080 --> 00:32:22,355
- Você é bom!
- Joguei por um time.

253
00:32:22,480 --> 00:32:25,313
- Milão AC?
- Não, não exatamente.

254
00:32:27,639 --> 00:32:29,834
Quer ser nosso treinador?

255
00:32:31,320 --> 00:32:32,469
Seu treinador?

256
00:32:32,680 --> 00:32:35,240
Sim, ajude-nos a melhorar nosso jogo.

257
00:32:35,839 --> 00:32:37,067
Vou pensar sobre isso.

258
00:32:37,600 --> 00:32:40,910
Posso receber seu conselho
sobre outra coisa?

259
00:32:41,839 --> 00:32:42,874
Claro.

260
00:32:43,040 --> 00:32:47,238
Convidei Anna para minha casa
mas ela me dispensou.

261
00:32:47,360 --> 00:32:48,270
Ela o quê?

262
00:32:48,439 --> 00:32:49,554
Me surpreendeu.

263
00:32:49,840 --> 00:32:52,957
É uma expressão.
Isso significa não.

264
00:32:53,640 --> 00:32:56,712
Eu estava pensando,
já que você a conhece bem.

265
00:32:57,399 --> 00:33:01,438
você acha que eu deveria continuar tentando?

266
00:33:02,160 --> 00:33:04,594
Depende. Você gosta muito dela?

267
00:33:04,720 --> 00:33:05,948
Sim.

268
00:33:08,680 --> 00:33:11,752
Devemos ser pacientes
com quem amamos.

269
00:33:11,879 --> 00:33:13,517
Sim, você está certo.

270
00:33:15,359 --> 00:33:16,997
Eu vou continuar com isso.

271
00:33:18,479 --> 00:33:19,958
Tem vontade de jogar?

272
00:33:20,560 --> 00:33:21,629
Não.

273
00:33:22,280 --> 00:33:23,474
Eu tenho coisas para fazer.

274
00:33:23,640 --> 00:33:25,676
Vamos, só um jogo rápido.

275
00:33:27,799 --> 00:33:28,993
Não estou com disposição!

276
00:35:14,159 --> 00:35:16,309
Só posso soltar a bainha.

277
00:35:17,199 --> 00:35:19,474
Muito poucas mulheres têm joelhos bonitos.

278
00:35:22,480 --> 00:35:24,038
Você gosta do seu?

279
00:35:24,160 --> 00:35:25,195
Não.

280
00:35:25,719 --> 00:35:27,232
Corre na família.

281
00:35:30,080 --> 00:35:32,878
Na minha idade,
seus seios eram maiores ou menores?

282
00:35:33,000 --> 00:35:34,433
Igual ao seu.

283
00:35:38,119 --> 00:35:40,235
Autoconfiança é o que conta.

284
00:35:42,479 --> 00:35:45,596
Eu conheço muitas mulheres comuns
que viram cabeças

285
00:35:45,720 --> 00:35:47,312
porque eles se amam.

286
00:35:53,319 --> 00:35:55,275
De que tipo de seios o papai gosta?

287
00:35:56,359 --> 00:35:57,348
Meu.

288
00:35:58,639 --> 00:36:00,516
Pelo menos foi o que ele me disse.

289
00:36:04,400 --> 00:36:05,958
Falei com ele por telefone.

290
00:36:06,999 --> 00:36:09,069
Realmente? Ele ligou?

291
00:36:10,159 --> 00:36:11,433
Não. Eu fiz.

292
00:36:12,479 --> 00:36:13,798
Eu pedi para ele vir.

293
00:36:13,999 --> 00:36:15,068
E?

294
00:36:15,559 --> 00:36:17,197
Ele disse que viria amanhã.

295
00:36:17,319 --> 00:36:19,150
Você não poderia ter me contado?

296
00:36:21,000 --> 00:36:22,752
Eu não quero vê-lo.

297
00:36:24,040 --> 00:36:27,316
Não tenha muitas esperanças.
ele raramente cumpre suas promessas.

298
00:36:27,439 --> 00:36:28,633
Experimente.

299
00:36:28,840 --> 00:36:29,750
Obrigado.

300
00:36:54,999 --> 00:36:57,467
- O que você quer?
- Para ver você.

301
00:37:06,080 --> 00:37:07,274
Eu te excito?

302
00:37:08,080 --> 00:37:10,196
Você está maluca, garota.

303
00:37:17,040 --> 00:37:19,156
Ouvi dizer que você desmaiou no funeral.

304
00:37:19,720 --> 00:37:20,755
Sim.

305
00:37:21,200 --> 00:37:23,270
Isso é tudo minha avó
poderia falar.

306
00:37:23,399 --> 00:37:25,196
Isso a assustou.

307
00:37:26,720 --> 00:37:29,154
Eu gostaria de ter visto isso.

308
00:37:33,200 --> 00:37:34,349
Você não acredita em Deus.

309
00:37:34,520 --> 00:37:37,478
Sim, eu quero.
Bem... não tenho certeza.

310
00:37:39,399 --> 00:37:42,994
Então por que você é um menino de coro?

311
00:37:43,119 --> 00:37:46,873
Minha avó simplesmente ama
me vendo em um vestido de coral.

312
00:37:47,000 --> 00:37:49,798
Ela me chama de seu anjinho.
Me quebra.

313
00:37:56,799 --> 00:38:00,553
Na hora de dormir no seu internato
faça tudo vocês meninas

314
00:38:01,480 --> 00:38:03,596
tirar a roupa ao mesmo tempo?

315
00:38:03,719 --> 00:38:05,118
Sim.

316
00:38:10,359 --> 00:38:13,669
Todas as outras garotas são como você?

317
00:38:14,359 --> 00:38:15,428
quero dizer

318
00:38:16,119 --> 00:38:17,438
tão bonita quanto você?

319
00:38:27,479 --> 00:38:29,834
Por que você me beijou outro dia?

320
00:38:30,719 --> 00:38:33,028
Não sei. Achei que você queria que eu fizesse isso.

321
00:38:36,919 --> 00:38:38,147
Tire isso.

322
00:38:51,159 --> 00:38:52,512
E você?

323
00:38:52,840 --> 00:38:54,717
Você pode me mostrar seus seios?

324
00:38:55,280 --> 00:38:57,510
- Não.
- Por favor

325
00:38:58,320 --> 00:38:59,309
Não.

326
00:38:59,799 --> 00:39:01,915
Por que eu e não você?

327
00:39:08,560 --> 00:39:10,994
OK, mas você não pode tocá-los.

328
00:39:32,079 --> 00:39:34,070
Eu tenho uma marca de beleza.

329
00:39:36,280 --> 00:39:37,474
É lindo.

330
00:40:10,279 --> 00:40:12,873
Eu a vejo crescendo
ficando lindo.

331
00:40:12,999 --> 00:40:15,274
Com tanto tempo pela frente.

332
00:40:15,400 --> 00:40:17,118
Tenho vergonha desse sentimento.

333
00:40:21,840 --> 00:40:25,992
Você se sente assim porque
você não acredita em seu próprio futuro.

334
00:40:26,119 --> 00:40:29,668
Você sente que isso é um fim para você.

335
00:40:30,360 --> 00:40:32,749
Quando na verdade é apenas uma passagem.

336
00:40:36,440 --> 00:40:38,396
Eu olho para ela e penso

337
00:40:39,360 --> 00:40:41,396
"Paul sempre amará você."

338
00:40:42,320 --> 00:40:43,673
É estúpido.

339
00:40:44,999 --> 00:40:47,877
Não, não é estúpido. É humano.

340
00:40:49,799 --> 00:40:51,915
O sofrimento é humano.

341
00:40:54,119 --> 00:40:57,236
Você deve aceitá-lo
como prova de sua humanidade.

342
00:40:59,320 --> 00:41:02,551
Não querendo sofrer
é compreensível, claro

343
00:41:04,200 --> 00:41:06,111
Mas também está ligado ao orgulho.

344
00:41:12,719 --> 00:41:15,233
Deus nos quer
ter misericórdia de nós mesmos.

345
00:41:17,519 --> 00:41:19,589
Se você não tem misericórdia de si mesmo

346
00:41:20,439 --> 00:41:22,748
como você pode ter misericórdia dos outros?

347
00:41:29,839 --> 00:41:31,875
Eu me desviei por muito tempo.

348
00:41:33,120 --> 00:41:35,793
Paulo não acreditou,
isso fazia parte.

349
00:41:35,919 --> 00:41:37,591
Mas agora quero voltar.

350
00:41:51,559 --> 00:41:53,595
Pai nosso, que estás nos céus,

351
00:41:54,200 --> 00:41:55,997
santificado seja o teu nome,

352
00:41:56,120 --> 00:41:57,473
Venha o teu reino,

353
00:41:57,679 --> 00:42:01,115
seja feita a tua vontade,
na Terra como no Céu.

354
00:42:01,639 --> 00:42:04,358
O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,

355
00:42:04,479 --> 00:42:06,276
e perdoa-nos as nossas ofensas

356
00:42:06,400 --> 00:42:10,029
como nós perdoamos aqueles
que nos ofendem.

357
00:42:10,159 --> 00:42:12,878
E não nos deixe cair em tentação,

358
00:42:13,519 --> 00:42:15,350
mas livra-nos do mal.

359
00:42:15,480 --> 00:42:16,629
Amém.

360
00:43:07,240 --> 00:43:08,514
Dá-me a tua paz, Senhor.

361
00:43:08,720 --> 00:43:10,517
Dá-me a tua paz, Senhor.

362
00:43:48,480 --> 00:43:49,993
Você é linda.

363
00:43:50,119 --> 00:43:51,757
- Realmente?
- Pode apostar.

364
00:43:51,880 --> 00:43:54,075
Você será tão linda quanto sua mãe.

365
00:43:55,999 --> 00:43:59,787
Eu já te contei
sobre a primeira vez que vi sua mãe?

366
00:43:59,920 --> 00:44:00,955
Não.

367
00:44:02,120 --> 00:44:05,829
A primeira vez que vi sua mãe
foi em um fim de semana.

368
00:44:07,640 --> 00:44:10,200
Seu pai ainda estava na escola
em Quimper.

369
00:44:11,560 --> 00:44:12,879
Na noite anterior

370
00:44:14,240 --> 00:44:16,800
ele nos contou muito a sério

371
00:44:17,359 --> 00:44:19,475
ele estava trazendo alguém para casa.

372
00:44:20,319 --> 00:44:22,787
Eles chegaram ao meio-dia do dia seguinte.

373
00:44:23,399 --> 00:44:25,708
Sua avó estava toda animada.

374
00:44:25,840 --> 00:44:27,512
Ela continuou exclamando:

375
00:44:27,640 --> 00:44:30,359
"Como ela é linda!
Como ela é linda!"

376
00:44:30,800 --> 00:44:33,439
Isso fez sua mãe
tão desconfortável,

377
00:44:34,080 --> 00:44:35,479
que depois de um tempo

378
00:44:35,599 --> 00:44:36,918
Paulo ficou chateado.

379
00:44:37,840 --> 00:44:41,071
Eles saíram logo depois do almoço.

380
00:44:43,079 --> 00:44:44,717
Um verdadeiro fiasco.

381
00:44:52,840 --> 00:44:54,159
Vou deixar você dormir.

382
00:44:56,759 --> 00:44:58,317
Prometa-me algo.

383
00:45:01,440 --> 00:45:04,989
Antes de eu ir,
você faria algo por mim?

384
00:45:05,120 --> 00:45:06,155
O que?

385
00:45:06,560 --> 00:45:09,870
Eu gostaria de ver
o lugar de onde venho novamente

386
00:45:10,479 --> 00:45:11,707
A aldeia?

387
00:45:13,519 --> 00:45:14,508
Não.

388
00:45:20,120 --> 00:45:22,554
- Boa noite, querido.
- Boa noite.

389
00:46:00,039 --> 00:46:01,631
Eles levaram embora sua TV?

390
00:46:01,759 --> 00:46:04,319
A meu pedido. Eu prefiro o rádio.

391
00:46:05,000 --> 00:46:07,639
De qualquer forma. Ver? Eu tenho tudo que preciso.

392
00:46:11,879 --> 00:46:13,028
Como você está se sentindo?

393
00:46:13,200 --> 00:46:14,679
Não é bom.

394
00:46:18,119 --> 00:46:20,110
Talvez você devesse tomar um pouco de ar?

395
00:46:20,240 --> 00:46:21,355
Não.

396
00:46:26,280 --> 00:46:29,431
Seus registros devem estar na posição vertical
Você vai arruiná-los.

397
00:46:30,119 --> 00:46:32,679
Você pode fazer isso quando eles forem seus.

398
00:46:40,679 --> 00:46:42,192
Você sabe.

399
00:46:42,320 --> 00:46:45,551
temos algo novo em comum
você e eu.

400
00:46:46,840 --> 00:46:48,751
Sua esposa não me suporta mais.

401
00:46:53,680 --> 00:46:55,193
Você vai se divorciar?

402
00:46:58,360 --> 00:46:59,429
Não sei.

403
00:47:03,879 --> 00:47:05,835
Jeanne não vai querer.

404
00:47:08,079 --> 00:47:09,751
Eu nem tenho certeza.

405
00:47:10,400 --> 00:47:12,516
Eu não sei. Eu preciso de algum tempo.

406
00:47:14,560 --> 00:47:16,391
Como é a nova garota?

407
00:47:16,520 --> 00:47:18,192
Ela é uma boa pessoa.

408
00:47:18,919 --> 00:47:20,830
Isso também é difícil para ela.

409
00:47:22,360 --> 00:47:23,679
Que tal na cama?

410
00:47:24,439 --> 00:47:26,157
Pai, pare com isso.

411
00:47:27,399 --> 00:47:28,832
Você mora com ela?

412
00:47:29,800 --> 00:47:31,756
Ela também tem uma família, na verdade.

413
00:47:32,600 --> 00:47:33,919
Maravilhoso.

414
00:47:34,560 --> 00:47:36,152
Vou ficar com um amigo.

415
00:47:41,320 --> 00:47:44,118
Você precisa levar
sua filha com você.

416
00:47:44,240 --> 00:47:47,232
Ela está infeliz com isso
internato onde você a colocou.

417
00:47:47,360 --> 00:47:48,873
Eu sei. Eu cedi.

418
00:47:51,080 --> 00:47:54,516
Eu pensei que isso iria protegê-la
da nossa luta constante.

419
00:48:19,520 --> 00:48:20,714
Limpe sua boca.

420
00:48:24,639 --> 00:48:25,708
Obrigado.

421
00:48:33,879 --> 00:48:36,757
Ainda tenho esse telefone
isso tira fotos?

422
00:48:38,719 --> 00:48:40,232
Você vai tirar minha foto?

423
00:48:41,679 --> 00:48:42,953
Se você quiser.

424
00:48:53,879 --> 00:48:55,278
Dê-me um sorriso.

425
00:49:05,240 --> 00:49:06,434
Quer ver?

426
00:49:07,999 --> 00:49:08,988
Não.

427
00:49:19,239 --> 00:49:21,150
As contas do seu pai.

428
00:49:22,639 --> 00:49:23,992
Certo, é claro.

429
00:49:25,399 --> 00:49:26,832
Eu não tenho dinheiro.

430
00:49:28,319 --> 00:49:30,196
Vou passar um cheque para você.

431
00:49:31,679 --> 00:49:33,590
Vou assinar e deixar você preencher.

432
00:49:35,879 --> 00:49:37,073
Você falou com ele?

433
00:49:37,520 --> 00:49:38,919
Para quem? Sobre o quê?

434
00:49:39,480 --> 00:49:40,629
Seu pai.

435
00:49:41,320 --> 00:49:42,309
O hospital.

436
00:49:43,240 --> 00:49:44,229
Não.

437
00:49:45,519 --> 00:49:47,475
A própria ideia me repele.

438
00:49:49,799 --> 00:49:52,472
De qualquer forma, você pode ficar
contanto que você quiser.

439
00:49:53,639 --> 00:49:54,958
Para brincar de babá?

440
00:49:55,120 --> 00:49:57,076
Não foi isso que eu quis dizer.

441
00:49:57,199 --> 00:49:58,871
Eu não quero sua caridade.

442
00:50:00,359 --> 00:50:03,351
Você entende tudo errado,
é tão chato!

443
00:50:03,479 --> 00:50:05,117
Cuidado com a boca.

444
00:50:10,960 --> 00:50:12,678
Por que você não me diz quem ela é?

445
00:50:12,800 --> 00:50:14,518
O que isso mudaria?

446
00:50:14,639 --> 00:50:16,755
Tudo! Esta aldeia é minúscula.

447
00:50:16,880 --> 00:50:19,713
Você poderia me poupar da humilhação.

448
00:50:19,840 --> 00:50:23,515
Você nos deixou sozinhos com
seu pai doente. Você é um idiota.

449
00:50:23,639 --> 00:50:25,630
Pare com isso agora! Cala a sua boca!

450
00:50:25,760 --> 00:50:27,432
Cala a sua boca!

451
00:50:46,240 --> 00:50:47,229
Joana!

452
00:52:12,280 --> 00:52:13,679
Isso mesmo.

453
00:52:20,000 --> 00:52:21,228
Você entendeu.

454
00:52:22,880 --> 00:52:24,472
Esse foi fácil.

455
00:52:25,039 --> 00:52:27,633
Sua vez. Torne isso difícil.

456
00:52:34,480 --> 00:52:35,913
Eu amo esse lugar.

457
00:52:38,559 --> 00:52:40,151
Meu pai costumava me trazer...

458
00:52:40,880 --> 00:52:42,154
Para coletar berbigões?

459
00:52:44,360 --> 00:52:45,952
Você já ouviu isso antes?

460
00:52:52,320 --> 00:52:53,992
Este menino na aldeia.

461
00:52:55,520 --> 00:52:58,353
Conte-me sobre ele.
Ele está incomodando você?

462
00:52:59,320 --> 00:53:01,038
Pai. Eu não sou mais uma criança

463
00:53:01,159 --> 00:53:04,117
- Você espera que eu acredite nisso?
- Muito engraçado.

464
00:53:04,920 --> 00:53:08,230
Desculpe, mas quatorze
ainda é uma criança no meu livro

465
00:53:12,560 --> 00:53:14,198
Ele está tendo sua confirmação?

466
00:53:16,360 --> 00:53:17,873
Isso não é realmente o estilo dele.

467
00:53:19,520 --> 00:53:20,873
Eu já gosto dele.

468
00:53:38,399 --> 00:53:39,593
Olá, Jeanne.

469
00:53:41,439 --> 00:53:42,633
E aí?

470
00:53:43,840 --> 00:53:46,434
Eu pensei que você estaria na cidade
mas você não estava.

471
00:53:47,200 --> 00:53:48,633
Você deveria ter ligado.

472
00:53:49,560 --> 00:53:50,993
O que posso fazer para você?

473
00:53:51,560 --> 00:53:53,232
Eu quero confessar.

474
00:53:57,200 --> 00:53:58,349
É isso...

475
00:53:59,919 --> 00:54:00,874
Por favor.

476
00:54:01,039 --> 00:54:02,358
Olá.

477
00:54:02,839 --> 00:54:04,989
François, você está com as chaves do carro?

478
00:54:05,799 --> 00:54:06,868
Sim.

479
00:54:07,600 --> 00:54:08,635
Obrigado.

480
00:54:10,360 --> 00:54:13,033
A confissão é às seis, Jeanne.
Você sabe disso.

481
00:54:13,159 --> 00:54:14,558
Na nova sala.

482
00:54:15,320 --> 00:54:18,073
Por favor. Eu preciso disso.

483
00:54:19,440 --> 00:54:22,637
Estou fora do trabalho agora.
Vejo você às seis.

484
00:54:25,159 --> 00:54:26,831
Posso usar o banheiro?

485
00:54:27,560 --> 00:54:28,788
Só por um segundo.

486
00:54:33,360 --> 00:54:34,395
Claro.

487
00:54:58,719 --> 00:55:00,038
Desculpe.

488
00:55:00,640 --> 00:55:02,278
Não há necessidade de se desculpar.

489
00:55:26,839 --> 00:55:29,512
eu lembro
sua avó costumava desligar

490
00:55:29,639 --> 00:55:31,595
seus desenhos da creche.

491
00:55:32,560 --> 00:55:34,915
Eu era um grande artista naquela época.

492
00:55:41,879 --> 00:55:43,153
Você tem um violão?

493
00:55:43,799 --> 00:55:46,233
Sim. Posso tocar alguma coisa para você?

494
00:56:07,960 --> 00:56:10,997
Por tanto tempo agora

495
00:56:11,679 --> 00:56:12,998
Eu esperei por você

496
00:56:13,640 --> 00:56:16,518
Você não sabia como

497
00:56:17,080 --> 00:56:19,116
Em segredo eu te amei

498
00:56:19,240 --> 00:56:21,800
eu queria te contar

499
00:56:22,840 --> 00:56:24,751
Mas eu não ousei

500
00:56:24,879 --> 00:56:27,234
eu queria te abraçar

501
00:56:27,960 --> 00:56:30,076
Mostrar que eu me importo

502
00:56:30,200 --> 00:56:32,839
Olhe nos meus olhos

503
00:56:33,719 --> 00:56:35,232
Já não tenho medo

504
00:56:35,920 --> 00:56:38,434
Seu cabelo flamejante

505
00:56:39,359 --> 00:56:41,634
Incendeia meu coração

506
00:56:41,760 --> 00:56:44,320
Olhe nos meus olhos

507
00:56:45,119 --> 00:56:47,075
Já não tenho medo

508
00:56:47,199 --> 00:56:49,838
Seu cabelo flamejante

509
00:56:50,760 --> 00:56:52,671
Incendeia meu coração

510
00:56:54,319 --> 00:56:57,197
Eu me sinto tão sozinho

511
00:56:57,840 --> 00:56:59,831
Quando você está longe de mim

512
00:56:59,959 --> 00:57:02,837
Eu não quero ficar sozinho

513
00:57:03,480 --> 00:57:05,232
Meu amor, por favor, não vá

514
00:57:05,800 --> 00:57:08,758
Podemos passar o dia inteiro

515
00:57:09,680 --> 00:57:11,398
Conversando e rindo

516
00:57:11,520 --> 00:57:14,193
Podemos passar a noite inteira

517
00:57:15,039 --> 00:57:16,358
Olhando e tocando

518
00:57:16,519 --> 00:57:19,431
Olhe nos meus olhos

519
00:57:20,680 --> 00:57:22,591
Já não tenho medo

520
00:57:22,719 --> 00:57:25,472
Seu cabelo flamejante

521
00:57:26,239 --> 00:57:28,594
Incendeia meu coração

522
00:59:01,600 --> 00:59:03,670
Mãe. o que você está fazendo aqui?

523
00:59:06,280 --> 00:59:09,158
Então eu saberia quando você chegasse em casa.

524
00:59:09,280 --> 00:59:10,838
Eu estava preocupado.

525
00:59:10,960 --> 00:59:12,552
Onde você estava?

526
00:59:13,480 --> 00:59:14,879
Com Pedro.

527
00:59:17,759 --> 00:59:19,033
Minha garotinha.

528
00:59:20,080 --> 00:59:21,354
Meu querido.

529
00:59:22,039 --> 00:59:23,791
Eu te amo muito.

530
00:59:26,000 --> 00:59:27,956
Deixe-me dar alguns conselhos.

531
00:59:29,320 --> 00:59:30,958
Nunca se esqueça disso.

532
00:59:33,759 --> 00:59:35,909
Se você encontrar falhas em si mesmo,

533
00:59:36,679 --> 00:59:38,590
especialmente se você encontrar falhas

534
00:59:39,919 --> 00:59:41,511
com seu corpo,

535
00:59:43,039 --> 00:59:45,234
nunca fale com um homem sobre isso.

536
00:59:46,200 --> 00:59:47,792
Guarde isso para você.

537
00:59:47,919 --> 00:59:49,147
Vamos.

538
00:59:49,640 --> 00:59:50,914
Vá para o seu quarto.

539
00:59:52,159 --> 00:59:54,434
Deixei seu vestido para amanhã.

540
00:59:57,560 --> 00:59:58,675
Você sabe.

541
01:00:00,679 --> 01:00:04,115
Ultimamente eu tenho vontade
adormecer e nunca mais acordar.

542
01:00:04,240 --> 01:00:05,639
Cale-se.

543
01:00:06,879 --> 01:00:09,109
Eu gostaria de poder ir embora agora.

544
01:02:03,240 --> 01:02:04,468
Deus nosso Pai

545
01:02:04,679 --> 01:02:06,795
e seu filho Jesus Cristo

546
01:02:06,919 --> 01:02:09,274
através de quem
recebemos o Espírito Santo

547
01:02:09,399 --> 01:02:10,752
esteja sempre com você.

548
01:02:10,959 --> 01:02:12,836
E também com você.

549
01:02:13,440 --> 01:02:14,998
A paz esteja com você.

550
01:02:15,120 --> 01:02:17,111
E também com você.

551
01:02:31,640 --> 01:02:35,474
Uma leitura da carta
de São Paulo aos Gálatas.

552
01:02:37,760 --> 01:02:40,320
Irmãos, eu digo,

553
01:02:42,080 --> 01:02:45,231
ande pelo Espírito,

554
01:02:46,840 --> 01:02:49,673
e você não vai realizar

555
01:02:49,800 --> 01:02:51,313
o desejo da carne.

556
01:02:51,440 --> 01:02:54,557
Pois a carne define o seu desejo
contra o Espírito,

557
01:02:54,679 --> 01:02:57,796
e o Espírito contra a carne.

558
01:02:58,680 --> 01:02:59,954
Para estes

559
01:03:00,679 --> 01:03:02,635
estão em oposição um ao outro,

560
01:03:02,759 --> 01:03:05,592
então você pode não
faça as coisas que você quiser.

561
01:03:07,079 --> 01:03:09,434
Mas se você for guiado pelo Espírito,

562
01:03:10,280 --> 01:03:12,430
você não está sob a lei.

563
01:03:13,320 --> 01:03:16,232
Agora as obras da carne
são evidentes:

564
01:03:16,840 --> 01:03:20,674
imoralidade, impureza, obscenidade,

565
01:03:20,799 --> 01:03:23,267
idolatria, feitiçaria,

566
01:03:23,400 --> 01:03:24,958
inimizades, conflitos,

567
01:03:25,479 --> 01:03:27,435
ciúmes, disputas, inveja,

568
01:03:27,560 --> 01:03:31,633
divisão, partidarismo, rivalidade,

569
01:03:31,760 --> 01:03:33,478
embriaguez, gula,

570
01:03:33,600 --> 01:03:36,034
e coisas assim.

571
01:03:37,359 --> 01:03:39,668
Eu te aviso,
como eu te avisei,

572
01:03:40,479 --> 01:03:43,118
que aqueles que praticam tais coisas

573
01:03:43,239 --> 01:03:46,914
não herdará o Reino de Deus.

574
01:03:48,639 --> 01:03:50,994
Mas o fruto do Espírito

575
01:03:51,599 --> 01:03:55,990
é amor, alegria, paz, paciência,

576
01:03:56,639 --> 01:03:59,278
gentileza, bondade, fidelidade

577
01:03:59,920 --> 01:04:02,195
humildade e autocontrole.

578
01:04:03,599 --> 01:04:06,511
Contra tais coisas não há lei.

579
01:04:07,719 --> 01:04:09,994
Agora aqueles
que pertencem a Cristo Jesus

580
01:04:10,120 --> 01:04:12,190
crucificaram a carne

581
01:04:13,439 --> 01:04:16,556
com seu egoísmo
paixões e desejos.

582
01:04:18,000 --> 01:04:20,275
Se vivermos pelo Espírito,

583
01:04:21,439 --> 01:04:24,556
andemos também pelo Espírito.

584
01:04:35,320 --> 01:04:36,639
Meus filhos

585
01:04:38,120 --> 01:04:40,190
diante de todos os aqui presentes

586
01:04:41,320 --> 01:04:43,515
você afirma sua confiança

587
01:04:43,639 --> 01:04:45,630
em Deus Pai

588
01:04:45,760 --> 01:04:47,990
em Jesus Cristo, seu Filho

589
01:04:48,120 --> 01:04:49,951
e no Espírito Santo.

590
01:04:53,399 --> 01:04:54,832
Você acredita,

591
01:04:55,960 --> 01:04:58,520
você deposita sua confiança
em Deus Pai,

592
01:04:58,639 --> 01:05:02,598
quem nos dá vida
e realiza grandes maravilhas para nós?

593
01:05:03,079 --> 01:05:04,637
Nós fazemos.

594
01:05:05,839 --> 01:05:09,388
Você acredita, você coloca
a vossa confiança na Igreja,

595
01:05:09,879 --> 01:05:12,439
a Grande Família dos filhos de Deus?

596
01:05:14,119 --> 01:05:15,837
Nós fazemos.

597
01:05:16,759 --> 01:05:18,397
Você acredita
na promessa de Jesus

598
01:05:18,559 --> 01:05:21,790
para nos ressuscitar dentre os mortos
e nos conceda a vida eterna?

599
01:05:22,320 --> 01:05:23,833
Nós fazemos.

600
01:07:02,280 --> 01:07:03,998
Se seu pai tivesse vindo,

601
01:07:04,120 --> 01:07:06,315
você estaria confirmado agora.

602
01:07:08,240 --> 01:07:10,390
Não pense que não estou sabendo de você.

603
01:07:11,479 --> 01:07:13,549
Você pode enganar os outros, mas não a mim.

604
01:07:16,479 --> 01:07:18,754
Você fez isso para me humilhar, certo?

605
01:07:18,880 --> 01:07:20,154
Responda-me!

606
01:07:20,599 --> 01:07:22,237
Eu não fiz isso de propósito.

607
01:07:22,359 --> 01:07:23,553
Não me engane.

608
01:07:23,719 --> 01:07:24,868
Eu não fiz isso de propósito!

609
01:07:25,080 --> 01:07:26,195
Certo.

610
01:07:27,880 --> 01:07:29,359
Não vou mais te ver.

611
01:07:29,919 --> 01:07:31,955
Com licença? O que você disse?

612
01:07:32,639 --> 01:07:34,948
Papai vai me levar para Quimper
com ele.

613
01:07:35,079 --> 01:07:36,831
Esse é novo.

614
01:07:37,400 --> 01:07:40,358
Falei com ele ontem
no telefone.

615
01:07:40,799 --> 01:07:43,438
Aparentemente ele é de fato
mudando-se para Quimper,

616
01:07:43,560 --> 01:07:44,515
mas não com você.

617
01:07:44,719 --> 01:07:47,597
- Mentiroso!
- Você não parecia estar nos planos dele.

618
01:07:47,719 --> 01:07:50,187
- Mentiroso!
- Eu não sou o mentiroso aqui.

619
01:07:59,760 --> 01:08:00,829
Onde estamos?

620
01:08:01,000 --> 01:08:03,719
Você vai contar ao Padre François
o que você fez.

621
01:08:10,080 --> 01:08:11,354
Ana!

622
01:08:18,160 --> 01:08:20,515
Quando irei morar com você?

623
01:09:35,800 --> 01:09:36,949
Joana...

624
01:09:40,879 --> 01:09:42,437
Você está adormecendo.

625
01:09:44,199 --> 01:09:46,508
Você deveria ir para casa agora.

626
01:09:47,800 --> 01:09:49,677
Você deve deixar Anna em paz.

627
01:10:36,440 --> 01:10:37,555
Obrigado.

628
01:13:23,360 --> 01:13:24,475
Entre.

629
01:13:27,359 --> 01:13:28,872
Anna Falgueres?

630
01:13:30,800 --> 01:13:32,518
Venha comigo. por favor.

631
01:13:57,680 --> 01:13:59,591
Olá Ana. Sente-se.

632
01:14:02,200 --> 01:14:03,918
É sua mãe para você.

633
01:14:05,680 --> 01:14:06,669
Olá?

634
01:14:27,439 --> 01:14:30,954
Você sempre falou comigo
sobre o dia em que você irá embora.

635
01:14:31,720 --> 01:14:33,870
Você não queria que eu ficasse triste.

636
01:14:33,999 --> 01:14:36,433
Você queria que bebêssemos champanhe

637
01:14:36,559 --> 01:14:37,992
e rir.

638
01:14:38,520 --> 01:14:41,557
Você disse que seria verdadeiramente feliz
naquele dia.

639
01:14:41,680 --> 01:14:45,593
porque você não sentiria falta
Vovó mais.

640
01:14:46,199 --> 01:14:48,997
Você também me perguntou
cantar um poema para ela

641
01:14:49,479 --> 01:14:52,755
então eu vou, mesmo que seja difícil,

642
01:14:54,320 --> 01:14:55,833
porque eu te amo

643
01:14:59,279 --> 01:15:02,316
Abra seus olhos. Acorde

644
01:15:02,879 --> 01:15:04,676
O amor veio chamando

645
01:15:04,799 --> 01:15:09,156
Eu trouxe para você

646
01:15:11,199 --> 01:15:14,316
Abra a janela para seus seios

647
01:15:14,959 --> 01:15:17,632
Abra seu corpete de seda

648
01:15:18,480 --> 01:15:21,313
Abra a cintura do seu vestido

649
01:15:21,920 --> 01:15:23,831
Abra para que possamos ver

650
01:15:24,800 --> 01:15:27,917
Abra seu coração transbordante para mim

651
01:15:28,479 --> 01:15:31,152
Beberei com meus beijos

652
01:15:31,839 --> 01:15:34,307
Abra sua blusa de linho

653
01:15:34,439 --> 01:15:36,634
Abra para que possamos tocar

654
01:15:38,999 --> 01:15:41,149
Abra as dobras de suas cortinas

655
01:15:41,639 --> 01:15:44,551
Abra seus braços para me abraçar

656
01:15:45,720 --> 01:15:49,429
Abra seus seios
Então eu posso deitar a cabeça

657
01:15:49,560 --> 01:15:52,393
Aberto, para a fúria do meu beijo

658
01:15:52,520 --> 01:15:54,750
Seus lábios de rosa

659
01:15:56,119 --> 01:15:59,236
Abra tudo o que pode ser aberto

660
01:16:00,039 --> 01:16:03,076
Os tesouros quentes do seu corpo

661
01:16:03,760 --> 01:16:06,911
Eu inundarei eternamente.

662
01:16:07,040 --> 01:16:09,429
O abismo em que estou entrando

663
01:16:47,759 --> 01:16:48,748
Pedro!

664
01:16:56,680 --> 01:16:59,638
Você precisa aprender a assobiar
Isso foi patético.

665
01:17:02,480 --> 01:17:04,232
- Como tá indo?
- Bom.

666
01:17:07,399 --> 01:17:08,627
Quer sair?

667
01:17:08,839 --> 01:17:09,874
Não posso.

668
01:17:10,039 --> 01:17:10,994
Vamos.

669
01:17:11,999 --> 01:17:12,829
Vamos.

670
01:17:13,599 --> 01:17:15,829
OK. mas só por um tempinho.

671
01:17:20,000 --> 01:17:20,876
Pedro?

672
01:17:24,360 --> 01:17:25,634
Senti a sua falta.

673
01:18:11,640 --> 01:18:15,076
para Hélier